No, I was looking in the wrong place in the settings: "search" > "advanced" > "custom bangs". I see now you can assign a bang directly when you make a custom assistant. Very handy!
From https://kagi.com/assistant you can also click on the down "Model Dropdown Chooser" and there is an entry to make your own assistants.