But if anything, those rules benefit ChatGPT: it can remember ~all of Wikipedia and translate ~every language on Earth, while a human would need access to online services for that.
If anything, I'd think allowing looking stuff up would benefit human players over ChatGPT (though humans are probably much slower at it, so they probably lose on time).