You are right, of course.

To add more context, the point of the original quote* (and the paraphrase) is to draw attention to an ironic situation and perhaps offer some hope that the situation is fundamentally solvable.

*https://en.wikipedia.org/wiki/Portal:Wales/Selected_quote/12