I did something similar with pulseaudio about 15 years ago, had an old thinkpad running Debian, and then multicast activated on my source. Worked surprisingly well!