No, you didn't read that wrong. It does seem like intention is that individuals cannot publish (publish, not write) software for playstore if they cannot operate as a business; Individuals actually can operate as a business as a sole proprietorship aka soleprop which can and do have a DUNS number and is a legit way of doing business. Individuals without any sort of business entity attached to them do not get a DUNS number attached to them.