Hacker News Reader

That sounds like an issue that could be solved by forcing icons and sizes for the tray.

Just give users the ability to pin the icons they care about and hide the others in a pop-out panel like Windows does.

That too, very basic feature that should be in every DE.