It would be great to help keep CCT skills fresh and current - rotate them around with 'deployments' to civilian facilities. It'd be a win all the way around.
ATCs regularly go TDY to support other locations.
You’re conflating ATC training with a location
And to add on what others have said: yes CCTs represent a pool of proven ATC candidates, but depleting that pool just to knee-jerk a short term-ish solution creates an equal problem for the military -- and it's a hell of a lot harder to recruit adequate candidates for CCT. For example, they have to do like, lots of pushups...