Bluetooth's latency is just too slow for a mouse. Heck, Bluetooth is too slow for audio, too, but most people seem to be complacent to latency.
The fact that Logitech’s current dongles are just BLE with a fancy encryption scheme tends to indicate that they really want their proprietary hardware, and bandwidth is not the reason.