Don't get me wrong, I love LaTeX, having written my PhD thesis in it. But with the current tools, I would use Quarto instead. It's much easier, you can still "inject" LaTeX and it's quicker for less technical collaborators to adapt.
$ sudo apt install quarto
E: Unable to locate package quarto
yeah, hard passMy 20 year-old .tex documents still compile today. Will the same happen with quarto? (or typst, for that matter?) The fact that they offer no packages in the debian standard distribution signals they have likely succumbed to the awful trend of version churning, where you need to use the last version of the software or else. Thus, probably, in 20 years my documents will be un-compilable. For legacy things like typeset documents, it's reasonable to prefer legacy solutions like latex.
Once quarto and typst have stabilized enough to appear in debian stable, I'll consider them as viable alternatives.
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/releases/tag/v1.8.1