This is something that I think Copilot is working on fixing actively. I think that they were focused on Agent mode previously, so put less effort into the autocomplete functionality but they are hearing more and more that this is somewhere they need to focus.