Yep! My experience on Ubuntu 24.04 LTS was that I needed to create a system user to reserve the subuids / subgids for Podman (defaults to looking for a `containers` user):
useradd --comment "Helper user to reserve subuids and subgids for Podman" \
--no-create-home \
--shell /usr/sbin/nologin \
containers
I also found this blog post about the different `UserNS` options https://www.redhat.com/en/blog/rootless-podman-user-namespac... very helpful. In the end it seems that using `UserNS=auto` for rootful containers (with appropriate system security settings like private devices, etc) is easier and more secure than trying to get rootless containers running in a systemd user slice (Dan Walsh said it on a GitHub issue but I can't find it now).