Apple explicitly disallows cross compilation in their Terms of Service. Even if you managed to get clang compiling for Mac on another Unix, even if you figure out how to get your app bundles signed outside of OSX, they'll revoke your developer license and invalidate your certs because you're in violation of their ToS. You're right they don't care about third party devs, but the amount of hoops you have to jump through for devops on Mac is almost certainly designed as a gluetrap.