The US government does have storage facilities and secure messaging tools with escrow, all designed for exactly this use-case (secure messaging amongst DoD personnel.) But the whole point of Signal+TeleMessage was to route around that "clunky stuff" by outsourcing it to a vendor.