the problem is an academic cheating penalty can have grievous consequences for someone's life, so to prove it requires almost like a "beyond a reasonable doubt" criminal justice standard. and that's difficult to do. so they get through their classes.
"don't hire someone" is a much lower bar. if there are obvious but unprovable ChatGPT vibes in the application, you probably just don't interview them. if there are weird pauses in their conversation during the interview and they sound like they're reading long sentences, don't advance to next round.
a lot of these cheaters are going to get filtered hard.
there is a smarter way to use it but this still requires some level of thought to disguise your cheating, you have to be able to understand the LLM outputs yourself, and a large portion of the cheaters can't manage that.