Might be the same reason why the mouse pointer comes from bottom-right.
Another guess would be because that's where the enter key/send button is, so you can kinda see the message as coming from there...
Maybe not attention but I imagine people act on the other person's messages (like, forward, block, etc) and they're happier to use their right hand for this.