Honestly I'm not even sure that Java checked exceptions are so bad in general compared to Result<T, E>. The amount of verbiage is roughly the same.

Where Java failed is the inability to write generic code that uses checked exceptions - e.g. a higher-order function should be able to say, "I take argument f, and I might throw anything that f() throws, plus E1". But that, as you rightly point out, is a Java problem, not a checked exception problem. In fact, one of the more advanced proposals for lambda functions in Java tackled this exact issue (but unfortunately they went with a simpler proposal that didn't).