At the risk of turning this into "please describe your setup in increasing detail to me," do you use Spotify for anything? I have a Marantz AVR and honestly it's kind of buggy, but I'm trying to connect directly to it from Spotify (mostly because that's just where my listening history is). Perhaps it would do better connecting into an Apple TV and running spotify on there?