Throughout the entire NES game library, almost no games use these illegal opcodes. Apparently as part of the licensing process, Nintendo would verify that games only used the official instructions.

I wonder how they tested that, though? I don't think developers had to submit their source code to Nintendo, so they would have had to analyse the binaries in some way?