Forgive my arrogance, but nothing presented in that article should be such a big blocker. Spare parts for the traction gear sure, but none of the computing "problems" make any sense.
It's not like hard real time systems aren't available. More concretely, they talk about running a DOS virtual machine on a laptop to download logs from the cars, but there's no way that protocol is so complicated it couldn't be re-implemented reasonably.
This sounds more like "It's cheaper to just buy old stuff off ebay than it is to actually care about this system"