The rules on displaying a tweet on a website seem so batshit insane I can only assume that my interpretation of it is wrong, and it should only apply to applications that provide the functionality of a Twitter client.
If you've got any widget that uses the API the Tweets are going to have to conform, it would seem.
I just hope that the new display guidelines don't enforce displaying the real name over the username.