They could just integrate Web DRM APIs like Google Widevine, Microsoft PlayReady, and Apple FairPlay, as both of them are integrated into the operating system and only work with a supported monitor. An HDMI splitter would likely not pass the test.

Streaming services like Netflix and Disney Plus use these APIs to protect their content as well.