I'll just point you back to my original post in this thread: yes, I used to even be very impressed by this, and also just accepted that there are two different but otherwise equal forms of communication.
I have since learned better. These two forms of communication definitely exist, for example Paul Watzlawick refers to them in axiom 4 of his 5 axioms of communication:
Human communication involves both digital and analog modalities: This axiom refers back to the use of non-verbals and system strategy explained in the first axiom. It is mostly related to the digital content of communication within a relationship
https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Watzlawick#Five_basic_axi...
However, these are not co-equal. As I wrote, analogue communication can be very precise, you can often get very fine nuances across. But it is also always open to interpretation and hence error prone.
Precise but not accurate.
Since it is always open to interpretation, it simply cannot be used for verification, but that is exactly what some people use it for, especially women. This is understandable, but leads to catastrophe, because it is based on tuning in emotionally, so it fails horribly when the receiver is emotionally involved.
It's a common theme that otherwise really receptive and aware women fall for people who everyone else can clearly see are horrible. How? Reliance on analogue communication/"reading". It ain't reliable.
"However, analogue and digital in terms of communication have nothing to do with this physical definition of the term. When we communicate, analogue means that what is said is open to interpretation, it includes facial expressions and gestures and means non-verbal communication (e.g., rolled eyes, grimaces). Digital, on the other hand, means that what is said refers only to the factual content (e.g., the statement "the experimental report must be prepared") and leaves no room for interpretation."
https://www.iapm.net/en/blog/axioms-of-communication/#idx5
One of the areas where I learned to use analogue "communication" (receiving-side) is interpreting poems: you first leave yourself open, read the poem and let it induce feelings in you. That's the analogue part. Then you interpret those feelings the poem induced, and try to find out how the text did that.
If you just interpret poems "digitally", it probably won't work at all. If you just interpret it using your analogue receptors, your interpretation will be flat.
Combine both: that's the ticket!
But everyday communication is not poetry, and in particularly poetry is not a very good medium for verifying communication.
Anyway, I can highly recommend Watzlawick's writings.