It is exaggerated, particularly the 2 $30 fees: a $30 "failed payment" fee sounds like a bounced check, and doesn't really apply here, and there's been a general crackdown on overdraft protection fees.
But it doesn't need exaggeration! A missed payment accelerating the loan to 46% APY effective is already usury and bad enough!