Another vote for Go Map!! Developer is ex Microsoft sysinternals guy. I have been a beta tester for years. Love the app for quick edits in the field.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Go_Map!!

https://apps.apple.com/us/app/go-map/id592990211