Unfortunately the spec authors think this export feature violates the spec and have threatened KeepassXC with being banned by authenticating websites[1]. This explicit support from the spec authors for client banning makes passkeys non-viable to me. The websites I log in to should not be able to restrict what clients I choose to use to manage my own data.
[1] Spec author writes, "To be very honest here, you risk having KeePassXC blocked by relying parties. ... (RPs [may] block you, something that I have previously rallied against but rethinking as of late because of these situations)." https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues/10407
Basically, do what we say or expect us to have our corporate sponsors write bad press about your security.