Wouldn't Rook be a good solution? It's definitely proven in much larger settings than Minio, as it's just Ceph.