With random apps there's really no good indication that the system they use is okay. It's not like you can see a legit URL bar or anything in apps.
There's also nobodies in the F2P game space just as their are giants in the retail app space like Amazon.
In general, this embedded webview seems very easily spoofable to me, but that’s a separate problem. Both Android and Apple have determined this is the most secure way to auth against third parties. It’s the standard way to sign in with oauth etc.
Which I also despise.
Indeed the warning has a link to the document "About alternative payment options on the App Store in the European Union" https://apps.apple.com/ie/story/id1726640865
(If the answer is “play golf with an Apple exec,” then it’s no wonder that the company is losing so disasterously in courts around the world.)