You weren't wrong. Wavelet Trees have no relationship whatsoever to vector embeddings.