If the ICC would be self-hosting their mail, they would not have this issue.

As it stands, Microsoft can read all their (non encrypted) mail, see all metadata and even spoof ICC mail. The ICC is not the only public organization in this predicament.

The carelessness of hosting e-mail with a foreign company makes them vulnerable to political sanctions.