I'm not sure how deep down the rabbit hole you want to go in terms of explaining to your users how to get a dev environment set up, but:

on OS X you need to run `brew install libyaml` before you install backlift via easy_install

Also the correct flag for easy_install is --upgrade, not --update.