Tim Sweeney is good at PR, and the media tends to fall for it.
The judge didn’t say Fortnite had to be let back on the App Store. She said that Apple needed to allow payments through external payment processors. Apple can’t force Epic to use their payment system anymore, but they absolutely still can decide they don’t want to distribute Fortnite on the App Store. It’s their store.