The short answer is Yes, this individual can still get a U.S. visa. But I'd still recommend that this person speak with an attorney before applying for a visa or traveling to the U.S.
Are you saying this is no longer the case?
See https://www.erininthemorning.com/p/marco-rubio-may-have-just...
My uninformed opinion if you want it: No, it’s not normal for someone to speak to an attorney before traveling. That question is a tad rigged though since I do find it normal to talk to an attorney if you’re doing something abnormal[0] to a legal document, especially to a legal document used to (ideally) rigorously confirm your identity.
[0] uncommon is likely a better choice of words, but I hope the added indirection isn’t necessary in this format of discussion
It is a sign a deeply adversarial country if you send the signal you need legal consultation to work or live there.