> recently lost an afternoon on something that could very well be a known compiler bug
With respect, at two months, you're still in the throes of the learning curve, and it seems highly unlikely you've found a compiler bug. Most folks (myself included) struggled for a few months before we hit the 'joyful' part of Rust.