Reminds me of Sweetpad (https://sweetpad.hyzyla.dev/), which is a bit tedious to setup, XTool seems to provide a better DX, huge wish for this project to grow!
Also it shares something in common with XcodeGen (https://github.com/yonaskolb/XcodeGen), especially on using a yaml format to define the project's information