Yea, that's a bug with Flash and the new Retina display. They fixed that in the new beta version of Flash. Hopefully it will be pushed out soon.