However, meanwhile I am learning the basic skills - starting with chord progressions in different keys (and as a side effect learning different scales) - and I am able to enjoy learning and playing music without the stress and anxiety of sight reading.
I have found a teacher (online from London) who follows this harmony first approach - and it has really changed the game for me.
Different approach and journey - but the destination is probably the same.