So much this. I also hate the implicit assumption that everyone understands just one language that's baked into this kind of design. I can comfortably read in four languages, and naturally prefer the original language to (typically) bad localization. So your guess at what language I would prefer based on my IP is virtually guaranteed to be wrong. Seriously, just look at what languages I'm already telling you work for me. There's no reason to assume I'm not smart enough to correctly configure my browser's language settings.
It gets even worse with YouTube and their awful AI dubbing that's always on by default. So now for solidly half the videos I watch, I need to (1) open it, (2) click through the settings to turn off the AI dubbing, and then (3) rewind back to the beginning and start over. It doesn't take a lot of time, but it's incredibly annoying.