> You can use nano over wsl if you want
No, not when ssh'ing to a server to manage it. Pulling in a Linux VM to get a simple text editor also makes no sense.
There is also nothing to integrate - it's a basic text editor for a terminal with no fancy features. It either edits text or it doesn't.