The obvious answer: you can't. I work in constrained environment with an IT department that provides the hardware and (most of) the software I develop on. I agree with all the WSL cheering here, it integrates almost seamlessly.

But you're asking the wrong question. It should be "why not use MacOS?" if you need a stable UI with UNIX underneath :).