I always interpret "idiomatic" as "avoiding performance issues". In Python, for example, using the join method on strings is not only idiomatic, it's performant. Even if a particular idiom has no effect on performance, the worst that happens is I write idiomatic code. Not only that, but idiomatic coding allows me to write performant code without having to understand why it performs well. I don't know Ruby, so I can't comment on each vs for loops, but in general there's a practical, performance-based advantage to idiomatic coding.