Well, what you describe is not terrible way to run things. Eat your own dogfood. To get better at it you need to start doing it.
For example, if tomorrow my company announced that everyone was being switched to Windows, I would simply quit. I don’t care that WSL exists, overall it would be detrimental to my workday, and I have other options.
Personally i would also not particularly like it.