Justin Sandercoe (Justin Guitar on YouTube) did a series[1] where he bought the cheapest electric guitar on Amazon (£60 I think) and then had a guitar tech friend of his do a complete setup. Many times through the series both Justin and the tech remarked at how good the £60 guitar is.
The problem with buying an inexpensive guitar is mostly psychological. Do you really want to pay for a $200 setup on a $100 guitar? People don't and so they end up learning on a guitar that could be so much better for a small investment.
Tom Morello of Rage Against the Machine fame is well known for doing amazing things with budget tools[2].
[1]:https://www.youtube.com/watch?v=-0SHE_xooyU
[2]:https://www.instagram.com/p/CN3h__xjFTJ/