Zooming out to 50% on mobile Safari seems to fix this (probably because it loads the desktop/tablet view at that zoom level).