A really good point.
So what's the rate of this photodisassociation?
I found it weirdly hard to Google an answer on this. Firstly, rates are given in terms of decays per second instead of in half-life which would be more relevant for our purposes. Secondly, it seems to be well studied in the interstellar medium than in atmospheric conditions.
Anyway, the most relevant measurements I could find [0] say photodisassociation of N2 in the interstellar medium happens at a rate of approximately 10^-10 s^-1 - i.e. every 10 billion seconds on average.
Caesar died about 60 billion seconds ago [1] so at that rate, many of the molecules would still be alive.
However, we don't live in the interstellar medium. By interstellar standards, we pretty much live on the surface of the sun. The average point in the ISM is maybe 2 light years from the nearest star [2] but we are only 10^-5 ly away. They're all the same photons, but radiation intensity diminishes with the square of the distance, so our nitrogen molecules should disassociate every 1 second instead. If that's true, Caesar's last breath had its last surviving molecules persist for only a minute or two after Caesar himself.
[0] https://www.aanda.org/articles/aa/full_html/2013/07/aa20625-...
https://www.aanda.org/articles/aa/full_html/2013/07/aa20625-...
[1] https://math.answers.com/math-and-arithmetic/How_many_second...
[2] https://www.livescience.com/space/how-far-apart-are-stars