> can a mainstream language adopt the algebraic effects (handlers?) without creating deep confusion or a new language should be built from the ground up building on top of these abstractions in some form.
Algebraic Effect is a variant/enhancement of dependency injection formalized into a language. Dependency injection has massive usage in the wild for a long time with just library implementation.