I feel the essence here is -- iterative writing improves both the prose and the core point.

When you write well, you iterate. When you iterate, you improve both the prose and the core point -- because you crystalize ideas further.

This makes improvements in these seemingly perpendicular directions counterintuitively correlated.

Ironically I found this specific PG essay uncharacteristically obtuse. This could have been much shorter.