FWIW even ignoring the issue with maintenance of the commons, the capsules were originally designed with a 25 years lifespan, but neither refurbishement nor replacement was done during the tower's life.
At opening each capsule cost $110k (in 2024 dollars), during the update proposal 20 years ago renovation costs were estimated at $50k (in 2024 dollars), per capsule.
> The highly complex geometry involved
In my understanding the superstructural geometry was relatively simple, it's a pretty standard core with a lift and a stairwell around it.
The apparent external complexity is because capsules can be attached both longitudinally and transversally, and each "floor" is composed of a large landing for the lift stop and two smaller ones (aka there are three small flights of stairs per floor), and the capsules are attached to each landing, which creates a staggered appearance.
IIRC the tower also had a massive design flaw for mass market: access to the top of a capsule was necessary to remove it, so the capsules were not easily swappable for refurbishment or replacement, or just to move to a different tower with your capsule, something you'd imagine would be an advantage of the design.