>wouldn't the people living above the tubes be happy to get a heat exchanger (passive) or heat pump (active, but takes more of the heat) that prewarms their hot water supply
Ground source heat pumps are expensive to build, even more so in a dense area like London. So even if everything you said is true, I suspect the juice isn't worth the squeeze.