Even in a back-and-forth between 2 people, there are some people who'll reply a second time to the same email, not to replace their earlier response, but to add more information.
(Aside: Also, it seems to be rare for people forwarded a top-posted thread context to actually read it, unless they're looking to assign blame.)
In every company, I end up having to reconstruct context for someone, or do archaeology on some interaction, and the top-quoting both helps and hurts.
Downsides of lazy top-posting for these purposes include having to break out all those messages, and fill in the gaps from maybe multiple copies at different points.
Upsides include when, say, a single email is the only record, and the fact that a bunch of people top-posted means you have more raw information, in the quotes, than if that single email was in a history of people doing proper Netiquette with minimal quoting of the parts they were responding to.
There are a whole bunch of reasons and implications for how things are done in corporate practice, and IME most of them come down to one of: poor tools, poor use of the tools (including by "digital natives"), and corporate misalignment + politics.