FYI curl actually helpfully has a `--retry-connrefused` flag to avoid doing this loop in the shell entirely